[Information]
Language=Deutsch - DE
Version=1.00
Author=Markus M. J. Büttgenbach
Website=
Created=9th Dec, 2004.
Modified=10th Dec, 2004.
Notes=No notes for now!

[Strings]
Next=Weiter
Cancel=Abbruch
Start=Start
Close=Schließen
Finish=Fertigstellen
Done=Erledigt
Error=Fehler
Welcome=Willkommen
PleaseWait=Bitte warten
OperationComplete=Vorgang abgeschlossen!
Information=Information
General=Allgemein
TroubleShooting=Problembehandlung
Dependencies=Abhängigkeiten
PluginDescription=Plugin Beschreibung
PluginName=Plugin Name
Plugin=Plugin
Settings=Einstellungen
Language=Sprache
Version=Version
Author=Autor
Website=Website
Created=Erstellt
Modified=Geänd.
Notes=Notes
NoTranslationFilesFound=Keine Übersetzungsdateien gefunden.
StepOneBody=Dieses Programm beschleunigt den Adobe Reader Start, indem selten genutzten Plugins ausgeschaltet werden. Das Programm kann mit Adobe/Acrobat Reader bzw. Acrobat Version 5 und 6 benutzt werden.
StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up wird mit zwei Profilen ausgeliefert; Schnell and Turbo. Es wird empfohlen zuerst 'Schnell' zu benutzen. Alternativ können sie die gewünschten Plugins selbst auswählen.
StepThreeBody=Die ausgewählte Operation ist beendet. Wenn sie Beschleunigen gewählt haben, klicken sie auf Fertigstellen und starten sie Acrobat, um die Ladezeit zu beurteilen. Sie können das Programm später erneut starten.
SpeedUpAlreadyDone=Sie haben diese Adobe Reader/Acrobat Installation|bereits beschleunigt. Wenn sie die Liste der Plugins|ändern wollen, führen sie die Wiederherstellung aus|und starten abschließend die Beschleunigung erneut.||Wenn sie unbedingt JETZT eine Beschleunigung ausführen|wollen, egal was passiert, gehen sie zu Tweaks->|Problembehandlung und setzen sie den Beschleunigungs-|Status zurück.
SpeedUpFailedTitle=Speed-Up Operation fehlgeschlagen
SpeedUpFailedBody=Bei der Beschleunigung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen sie sicher, dass im Bereich 'Einstellungen' der korrekte Pfad angegeben ist und der Reader nicht gestartet ist.
NoPluginsFound=Es konnten keine Plugins im Adobe Reader Plugin-Verzeichnis gefunden werden.||Stellen sie sicher, dass im Bereich 'Einstellungen' der korrekte Pfad angegeben ist.|Klicken sie auf 'Abbrechen' und starten Adobe Reader Speed-Up erneut um fortzufahren.
SelectSpeedUpMode=Speed-Up Modus
CouldNotFind=Nicht gefunden:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Es konnte keine Adobe Acrobat/Reader Installation gefunden werden.|Klicken sie auf 'Einstellungen' im Hauptfenster um den vollständigen|Pfad zum Reader\ oder Acrobat\ Verzeichnis anzugeben.
CouldNotCopyPluginFolder=Plugin %s konnte nicht gefunden werden. Die Beschleunigung wird trotzdem fortgeführt.
CopyToClipboard=Wollen sie diese Information in die Zwischenablage kopieren?
DeploymentError=Während der automatischen Bereitstellung trat ein Fehler auf.||
ErrorDuringInitChanges=Fehler während InitChanges!
ErrorDuringSpeedUp=Während der Beschleunigung trat ein Fehler auf. Bitte besuchen sie TNK-BootBlock.co.uk|forum und melden sie diesen Fehler.
ErrorDuringRestore=Fehler während der Wiederherstellung des Originalzustands.|Dieser Fehler tritt auf, wenn sie noch keine Beschleunigung|durchgeführt haben oder wenn die Wiederherstellung bereits|durchgeführt wurde.||Manuelle Wiederherstellung aller Plugins:|Gehen sie in das Adobe Reader Verzeichnis, löschen sie|PLUG_INS und benennen sie ORIGINAL in PLUG_INS um.||Der Fehler war:
ErrorPluginDirectoryNotFound=Plug_ins\ Verzeichnis nicht gefunden.
ErrorWhileSelectingPlugins=Beim Auswählen der Plugins ist ein Fehler aufgetreten.
ErrorWhileSelectingItem=Fehler während SelectItem!
ErrorSetPluginHelp=Fehler während SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=Fehler während SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Fehler beim Versuch %s aus dem Verzeichnis|zu laden, in dem sich Reader SpeedUp.exe befindet.||Adobe Reader Speed-Up wird weiterhin funktionieren,|sie werden jedoch keine Hilfe zu den Plugins erhalten.||Der Fehler war:
ExecutingSelectedOperation=Gewählte Operation wird ausgeführt
SourceSelectLocation=Wählen sie das Adobe Reader Verzeichnis. Unterstützt werden Adobe Reader/Acrobat 3.0 (experimentell), 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2, und 7.0 Beta.
BackupSelectLocation=Wählen sie das Verzeichnis, in das die Plugins gesichert werden sollen..
BackupLocationOnDifferentDrive=Das Backup-Verzeichnis darf sich nicht auf einem anderen Laufwerk|befinden als die Acrobat Anwendung. Bitte wählen sie einen Ort auf|dem gleichen Laufwerk.
EndWispTisTask=Benutzen sie den Taskmanager um den Prozess WISPTIS.EXE|zu beenden, falls er gestartet ist, bevor sie auf Speichern klicken.|Tun sie dies erneut, NACHDEM sie auf Speichern geklickt haben.
AcrobatExeNotFound=Weder AcroRd32.exe noch Acrobat.exe wurde im gewählten Verzeichnis gefunden.
NoHelpForThisPlugin=Sorry, zu diesem Plugin gibt es keine Informationen.
NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up kennt dieses Plugin, hat jedoch keine Informationen darüber in der Datenbank.
PerformSpeedUpFirst=Sie können die Wiederherstellung nicht ausführen,|da sie die Beschleunigung noch nicht durchgeführt haben!||Bitte wählen sie Beschleunigen um fortzufahren..
ReadMeFile=Adobe Reader Speed-Up wird mit einer zusätzlichen|ReadMe Datei ausgeliefert, die alle Benutzer lesen sollten.||Wollen sie die Datei jetzt lesen?
ReadMeNote=Die Datei heißt ReadMe.txt und befindet sich im Adobe Reader|Speed-Up Verzeichnis (falls sie sie später lesen wollen).
ResetSpeedUpStatus=Sind sie absolut sicher, dass sie den SpeedUp Status zurücksetzen wollen?
ResetSpeedUpComplete=Der Speed-Up Status wurde zurückgesetzt.
Restoring=Wiederherstellung
SelectProgramsCommonDirectory=Wählen sie ihr Programme\Gemeinsame Dateien\ Verzeichnis.
SelectSystemDirectory=Wählen sie ihr Windows\System\ Verzeichnis. Wenn sie Windows NT benutzen, ist das ihr Windows\System32\ Verzeichnis.
SpeedUpFast=SpeedUp - Schnell  [empfohlen]
SpeedUpTurbo=SpeedUp - Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=Das Temp-Verzeichnis scheint nicht gültig zu sein:
AcrobatInstallPath=Wählen sie das neue Verzeichnis, das als Adobe Reader Installationspfad angegeben werden soll.
UnableToEnableSplash=Der Splash Screen konnte nicht aktiviert werden.
UnableToDisableSplash=Der Splash Screen konnte nicht deaktiviert werden.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=Möglicherweise ist WispTis.exe nicht in der Prozessliste des Taskmanagers sichtbar.|Benutzen sie den Taskmanager um den Prozess zu beenden. WispTis.exe sollte dann|nicht mehr geladen werden, bis es im Tweaks Bereich wieder aktiviert wird oder|Microsoft Office oder der Reader (erneut) installiert wird.

[wMain]
cmdNext=Start
cmdCancel=Beenden
lnkTweaks=Tweaks
lnkSettings=Einstellungen
fraRestoreOriginalConfiguration=¬¬¬¬¬¬Originalkonfiguration wiederherstellen
labRestoreInfo=Wenn sie bereits eine Beschleunigung durchgeführt haben, können sie diese Option nutzen um die Adobe Reader Konfiguration wiederherzustellen. Natürlich wird der Adobe Reader dann wieder langsamer starten. Die Wiederherstellung wird nicht empfohlen, weil Adobe Reader Plugins nachlädt, wenn sie absolut erforderlich sind. Die Wiederherstellung ist also eigentlich überflüssig.
fraSpeedUp=¬¬¬¬¬¬Beschleunigen
labSpeedUpInfo=Wählen sie diese Option wenn sie den Adobe Reader erstmalig beschleunigen wollen oder Änderungen an der bestehenden Konfiguration vornehmen möchten. Stellen sie sicher, dass die Pfade im Einstellungen-Dialog auf ihre Adobe Reader Installation verweisen, anderenfalls werden sie eine Fehlermeldung erhalten und die Operation wird abgebrochen.
labReaderNotFound=Reader-Pfad unter Einstellungen setzen!
cmdPluginHelp=Plugin Hilfe ..
SpeedUp - Fast  [recommended]=SpeedUp - Schnell  [empfohlen]
SpeedUp - Turbo=SpeedUp - Turbo
labSpeedUpMode=Speed-Up Modus
labAvailablePlugins=Verfügbare Plugins..
labDonate=Adobe Reader ist 'Donationware'. Wenn sie das Programm mögen, wäre es schön, wenn sie eine kleine Spende machen würden. Klicken sie dazu auf das PayPal Logo. Natürlich brauchen sie nur zu spenden wenn sie möchten und glauben das Programm ist es wert.
labPleaseWait=.. bitte warten ..
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!oneoneone
labSpeedUpFailed=Beschleunigung: Fehlgeschlagen
labBody=Dieses Programm beschleunigt den Adobe Reader Start, indem selten genutzten Plugins ausgeschaltet werden. Im beiliegenden ReadMe steht welche Versionen von Adobe Reader und Acrobat unterstützt werden.
labTitle=Willkommen
lvwPlugins - Column 1=Plugin
lvwPlugins - Column 2=Größe

[wTweaks]
cmdSave=Speichern
cmdCancel=Abbrechen
fraDirs=Systempfade
cmdChangeCommonDirectory=Ändern
cmdChangeSystemDirectory=Ändern
labHCommonDir=Common
labHSystemDir=System
fraInstallPath=Installationspfad
cmdInstallPath=..
labInstallPathChangeInfo=Wenn sie den Reader Installations-Pfad ändern müssen, tun sie es hier.
chkDisableBrowserIntegration=Browser-Integration abschalten.
chkResetStatus=Beschleunigungs-Status zurücksetzen.
chkFixStartupProblems=Start-Probleme beheben.
labDisableBrowserIntegration=Wählen sie diese Option, wenn sie die Fehlermeldung "Could not find Acrobat External Window Handler" erhalten oder die Browser-Integration grundsätzlich abschalten wollen. Bitte beachten sie, dass diese Option nur für den Internet Explorer gilt.
labResetStatus=Wenn dieser Eintrag markiert ist, wird der Beschleunigungs Status zurückgesetzt. Führen sie dies nur aus, wenn ARSU nach einem Reader Update behauptet die Beschleunigung sei schon ausgeführt worden.
labFixStartupProblems=Versuchen sie diese Option, falls Adobe/Acrobat Reader lange Zeit für den Start benötigt (mehrere Minuten) oder während des Ladens nicht mehr reagiert. Auf einigen Systemen wird ARSU nach dem Versuch das Problem zu beheben beendet. Starten sie ARSU danach einfach erneut.
chkClearMRU=Liste der zuletzt geöffneten Dateien leeren.
chkDisableAutomaticUpdating=Automatische Updates abschalten.
chkWispTis=Den Start des Dienstes WISPTIS.EXE beim Laden von Adobe Reader verhindern.
chkDisableAdvert=Werbung im Adobe Reader Hauptfenster unterdrücken.
chkDisableSplash=Splash Screen abschalten.
labClearRecentlyOpenedFiles=Diese Checkbox markieren, wenn sie die Liste der zuletzt benutzten Dateien leeren wollen. Das verhindert, dass jemand sehen kann, welche Dokumente sie zuletzt mit dem Reader betrachtet haben.
labDisableAutomaticUpdating=Wählen sie diese Option, wenn sie nicht möchten, dass Acrobat/Reader automatisch nach Updates sucht. Bitte beachten sie, dass es in einigen Acrobat/Reader Versionen einen Fehler gibt, der dazu führt, dass die Suche nach Updates mehrfach in der Sekunde durchgeführt wird. Wenn das passiert, wählen sie diese Option.
labDisableWispTis=Sie dürfen diese Option AUF KEINEN FALL wählen, wenn sie einen Tablet PC, einen PC mit Grafiktablett oder irgendetwas das nach "Stiftsystem" aussieht benutzen.
labDisableAdvert=Diese Option verhindert, dass die kleine animierte Werbegrafik in der rechten oberen Ecke des Readers angezeigt wird. Das automatische Update wird damit auch abgeschaltet!
labDisableSplash=Manche Benutzer berichten, dass der Reader ohne Splash Screen schneller startet, andere sagen es gäbe keinen Unterschied. Probieren sie es selbst.
labBody=Hier sind die Tweaks, die Adobe Reader Speed-Up unterstützt. Diese Tweaks funktionieren erst ab Adobe Reader Version 6. In einer zukünftigen Version von Adobe Reader Speed-Up könnte sich das ändern.
labFixingProblems=Bitte warten, gefundene Probleme werden behoben..
labTitle=Tweaks

[wSettings]
WindowCaption=Einstellungen
fraAdobeLink=Reader herunterladen?
fraBackupLocation=Backup Verzeichnis
labBackupLocationNotice=Wenn sie nicht völlig falsch ist, lassen sie diese Einstellung wie sie ist.
labBackupLocationInfo=Wählen sie das Backup Verzeichnis für die Adobe Reader Plugins.
fraDirectory=Adobe Reader Verzeichnis
fraLanguage=Sprache
labLanguage=Derzeit gewählte Sprache: %s
lnkChangeLanguage=Ändern
labARDirectoryNotice=Auf das Verzeichnis-Icon klicken um das Adobe Reader Verz. auszuwählen.
cmdCancel=Abbruch
cmdSave=Speichern
labBody=Sie können diesen Dialog benutzen um diverse Einstellungen im Bezug auf die Ausführung von AR Speed-Up vorzunehmen. Zurzeit sind jedoch nicht viele Optionen verfügbar, da es ein recht einfaches Programm ist.
labTitle=Einstellungen

[wPluginHelp]
WindowCaption=Plugin Informationen
labPlugin=Plugin:
cmdClose=Schließen

[wAbout]
WindowCaption=Über Adobe Reader Speed-Up
labDonate=Wenn sie ARSU mögen, wäre es schön, wenn sie etwas spenden würden. Klicken sie auf das Logo.
labHPlugins=Plugins
labDisclaimer=Weder BiQubic Solutions noch Joseph Cox übernehmen die Haftung für direkte oder indirekte Schäden die durch die Benutzung dieses Programms an ihrer Soft- oder Hardware entstehen könnten.
labHDate=Datum
labHBuild=Build
labHVersion=Version
lnkForums=Foren

[wLanguage]
Template=Vorlage
labLanguage=Bitte wählen sie ihre Sprache
cmdCancel=Abbruch
cmdOkay=Ok

###### TOOLTIPS ######
[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Informationen über das Programm..
cmdNext=Weiter..
cmdCancel=Programm beenden..
ruleBottom=
ruleTop=
fraContainer=
picContainer=
lnkTweaks=Erweiterte Tweaks..
optMode=Alle Plugins wiederherstellen..
lnkSettings=Grundeinstellungen ändern..
fraRestoreOriginalConfiguration=
picFlickerReducer=
labRestoreInfo=
fraSpeedUp=
labSpeedUpInfo=
imgTweaks=
imgReaderNotFound=Wichtig!
labReaderNotFound=Adobe Acrobat/Reader nicht gefunden..
imgChangeSettings=
lvwPlugins=
cmdPluginHelp=Information über das ausgewählte Plugin..
cboMode=Beschleunigungs-Profil auswählen..
labSpeedUpMode=
labAvailablePlugins=Verfügbare Plugins..
prgProgress=
imgDonate=Zum Spenden hier klicken!
labDonate=
labPleaseWait=
labErrorTitle=
labError=
imgSpeedUpFailedCross=Fehler
labSpeedUpFailed=
labBody=
imgTopWaterMark=
imgBiQubic=BiQubic Solutions
labTitle=
imgHeader=Information
labHeaderBkg=
imgWaterDrop=
imgCritical=Information

[wAbout - ToolTips]
fraMain=
picAntiFlicker=
ruleBottom=
lnkForums=
lnkWebsite=
labDonate=
imgDonate=Zum Spenden hier klicken!
labPlugins=
labHPlugins=
labDisclaimer=
labDate=
labHDate=
labBuild=
labHBuild=
labVersion=
labHVersion=
labTitle=
imgStar=
labWhitePanel=
imgLeftBanner=

[wLanguage - ToolTips]
lnkAuthor=Informationen über die gewählte Übersetzung
cmdCancel=Sprache nicht ändern
cmdOkay=Gewählte Sprache benutzen
ruleBottom=
cboLanguages=Wählen sie die Sprache, die für die Oberfläche benutzt werden soll..
labLanguage=
imgFlags=

[wPluginHelp - ToolTips]
ruleBottom=
cmdClose=Fenster schließen
txtHelp=
txtPlugin=Name des gewählte Plugins
imgInformation=Informationen über das gewählte Plugin..
labPlugin=

[wSettings - ToolTips]
fraLanguage=
lnkChangeLanguage=
labLanguage=
fraAdobeLink=
imgGetAdobeReader=Hier klicken wenn sie den Reader herunterladen möchten..
ruleTop=
fraBackupLocation=
tbrBackupDir=
txtBackupDir=
labBackupLocationNotice=
labBackupLocationInfo=
fraDirectory=
txtAdobeDir=
tbrMain=
labARDirectoryNotice=
cmdCancel=Alle Änderungen verwerfen
cmdSave=Änderungen speichern
ruleBottom=
labBody=
imgTopWaterMark=
labTitle=
imgTopLogo=
labHeaderBkg=

[wTweaks - ToolTips]
tvwSections=
ruleTop=
cmdSave=Änderungen speichern
cmdCancel=Alle Änderungen verwerfen
topBottom=
picSection=
fraSystemPaths=
cmdChangeCommonDirectory=
cmdChangeSystemDirectory=
labCommonDir=
labSystemDir=
labHCommonDir=
labHSystemDir=
imgInformation_Information=
fraInstallPath=
cmdInstallPath=Hier klicken um den Installations-Pfad zu ändern..
txtInstallPath=
labInstallPathChangeInfo=
chkDisableBrowserIntegration=
chkResetStatus=Nur ausführen, wenn sie sicher sind, das es erforderlich ist!
chkFixStartupProblems=
labDisableBrowserIntegration=
labResetStatus=
labFixStartupProblems=
chkClearMRU=Zuletzt geöffnete Dateien von der Liste entfernen
chkDisableAutomaticUpdating=Verhindern, dass der Reader automatisch nach Updates sucht
chkWispTis=
chkDisableAdvert=
chkDisableSplash=
labClearRecentlyOpenedFiles=
labDisableAutomaticUpdating=
labDisableWispTis=
labDisableAdvert=
labDisableSplash=
labQuote=Eeeeeh, 'ecky thump!
imgQuote=Click me for a good rogering..
labBody=
imgTopWaterMark=
labFixingProblems=Bitte warten
imgTopLogo=
labTitle=
labHeaderBkg=